Mission Statement

So there is no misunderstanding, this blog isn't just another ex-pat site full of information and miscellaneous advice (unless you consider learning through my mistakes and observations a type of advice). My vision for this blog is to let people in on the truth of what it means to live in this crazy and lovable country. If you want to continue glorifying and romanticizing Italy, then some of what I have to say may be hard for you to hear. Consider yourself warned.

Saturday, December 11, 2010

Dancing With the Starlings




    It's just about winter, which means that the starlings have moved into Rome. Actually they start showing up towards the end of October, when the cold begins creeping into the countryside at night. Every evening they swoop down on the city, drawn there by the warmth that seeps out of the concrete and buildings and that puffs out of cars and buses. A rather bizarre migratory evolution if you think about it.

      I don't remember the exact first time I saw a flock of starlings in the distance, but I'm sure I did not recognize it as a flock of birds. I probably didn't really notice it at all at first. A barely visible, faint gray smudge far far away in the periwinkle sky. A wisp of smoke. A momentary cloud. But it doesn't dissipate. It hovers, suspended in place, gradually shifting shapes and becoming darker. Then lighter, then disappearing, then all at once solid black, then shimmering to light gray once more. And so on and so forth, all the while creeping closer and closer as it elongates and billows and drips only to then compact in upon itself in a liquidy dance. Another ambiguous cloud appears from nowhere, or perhaps it was there all along, and the two approach one another, then retreat, then collide and become one in a perfectly choreographed ballet. Finally it is possible to make out individual black specks and, eventually, birds.

      I can describe it this way because I have now seen the show so many times that I can actually sing along. But there is nothing like the first time. I really don't want to spoil it for you, but, like I said, the first thing that comes to mind is NOT a flock of birds. Instead, if you're anything like me, the experienced panicker within will see, in that first discoloration of the sky, the escaped byproduct of a nuclear reaction gone wrong and be frozen in place waiting for the distant scream of sirens. When those don't come and when the “cloud” has solidified into a more defined celestial entity than radioactive mist could ever be, the next most logical solution is of course a giant, carnivorous, alien amoeba. (Admittedly still not the most comforting thought, but at least a physical predator can be destroyed while nuclear fall out tends to be more of a long term problem.) Then, just when you fear that the amoeba must have strategically mesmerized you into non-action, you begin to see that what you are looking at is actually a swarm of millions of smaller creatures. A biblical quantity of smaller creatures in fact. LOCUSTS!!! It's clearly the end of the world. A mere split second before panic fully grips your heart you manage to focus on just one of the small dots and, with an enormous rush of relief, see a bird. (Though I'm not sure why millions of birds behaving this way shouldn't be equally alarming.)

      The first fall that I knew my husband the phenomenon of the starlings was still relatively new to me. So one evening he took me to Piazza Cavour, one of their most concentrated spots. We sat on the marble steps of Palazzo di Giustizia and watched as the starlings twirled and swirled in the sky above the piazza. As they began flirting with the tree tops it started to rain. Just the very beginning of a light drizzle, a couple of drops every few seconds.

      “Ohhhhh. It's raining and I left my umbrella at home,” I half-whined, still gazing up and feeling a fresh drop land near my upper lip.

      “It's not raining.”

      “Yes it is. Listen.” There was an obvious irregular pitter patter all around us.

      “I don't feel anything...And there's not a cloud in the sky.”

      “Well then where is it com-- OH NO!!!”

      Oh yes. Poop. Lots and lots of poop. Thank goodness starling poop is not the quintessential big, white, slimy bird poop that we are all familiar with. Even so, according to Italian superstition, I had probably just become the luckiest girl in the world. My husband remained miraculously unsullied, but for the rest of the evening we kept discovering new spots where they had “gotten” me.

      So that is the downside of what is otherwise a type of visual poetry. Every year hundreds of these flocks of birds spread themselves out over the city before roosting for the night. The same flocks return to the same roosts night after night. Even year to year there is only minimal variation. People who live and work in those areas know which sidewalks to avoid, know to bring an umbrella, and know when a parking spot is just too good to be true.

      It's now my third winter living in/near Rome and there are times when I still find myself awed by the sight of a billowing cloud of starlings. If we're in the area, my husband and I like to stop on Ponte Garibaldi, near Isola Tiberina, as they circle above the trees. Gradually they start to fill the limbs, though it always seems that there can't possibly be room for all of them. In the end somehow they do all find their place, becoming black foliage in the otherwise sparse winter branches. Below them, on the street, the sound of millions of birds calling to one another as they settle in for the night is a primal high pitched drone in which each single bird's voice is completely dissolved in the chaos. I know I'm not the only one who finds the whole scene captivating since we're never alone on that bridge.

      One day I may stop noticing them as I do now. The starlings may become as much a part of my winter routine as snow flurries were to me in New York. But I will always hope and imagine that each night there is someone in Rome who is seeing it all for the first time.

Sunday, November 14, 2010

In Translation Lost




      I was lucky enough to be brought up bilingual, a gift that, if I choose to have children, I intend to pass on. Of course this was something that I took for granted, not realizing how lucky I was at the time. In fact, years passed in which I spoke no Italian, not because I refuted the language, but because.... I just didn't. My mother would speak to me in Italian and I would respond in English, something which my friends found hilarious until they got used to our bizarre one-sided conversations. So, for me, hearing and understanding Italian is as second nature as hearing and understanding English. Case in point: once on a transatlantic flight to NYC before we were married, my husband changed the language channel on my ear phones for the in-flight movie I was watching without my realizing it. It took a not-insignificant portion of the following scene for me to catch on to the prank, and then it was only because I noticed that the actors' voices were no longer synchronized with their lips. He had a good laugh at that one.

      So moving to Italy really wasn't a challenge for me in terms of communication, though I admit that I was a bit rusty at first. That being said, if you come here as a tourist, speaking not a lick of Italian and hoping to get by on only that small bit of high school Spanish that you remember, you'll be fine. Almost everyone speaks at least a little bit of English and they are more than happy to have someone to use it on. And that's okay. If you need to ask someone how to get to the Trevi Fountain or on what track your train leaves from, then you're really more interested in the information that they are giving you than you are in the grammatical correctness of it all. And hell, the accent mixed with the enthusiastic confusion of word order and verb tenses is really pretty adorable when you come right down to it. So I pass no judgment on the average Italian pedestrian. I pass judgment on the signs. Which leads me to main point.

      Why are there so many badly translated signs in Italy? This is a question that I ask myself repeatedly and that I continue to find inexplicable. Each time I go through a similar thought process: “Really? That's what you came up with? There was NO ONE around who could double check that for you? Not one single native English speaker that you could run that by in a country full of American and UK ex-pats?.....(sigh).” I know that if you've been here you've seen some of these signs that I'm referring to. You probably chuckled to yourself and took a picture.

      The way I see it, there are three tiers to the category of bad translations. The first (and the least excusable) tier is that which includes mass produced public transportation signs and tourist info signs. In other words, there is money behind these signs and there are people out there in the world whom one can pay to do a professional translation. Instead I have a vision of someone in an office who's job is the opposite of doing a translation, but who has falsely bragged about his impeccable English for so many years that when it comes to actually translating something, it is a matter of pride that he do it himself... and that he ask no assistance... and that he save the company the meager amount that it would cost to translate a sentence fragment such as “in emergency case”. True, these particular signs do still manage to get the meaning across and maybe, just maybe, do have something charming about them, but still. Shouldn't it also be a matter of self respect? (Actually, now that I think about it maybe the whole thing is staged to make it seem as though the entire country is oozing “sexy, charming, Italian accent” from its pores. Something to think about it.)

      The second tier of bad translations, which just make me shake my head in wonder, are the restaurant menu translations. A few examples: Not everyone knows what “pajata” (peye-YAHT-ah) is and most people I know would be quite dismayed to order and eat it by accident. The difference between “seasonal” and “seasoned” is significant. “Aubergine” and “rocket” are not the most common ways to say “eggplant” and “arugula”. “Forest fruits” are “mixed berries”. Etc, etc. And then there are those that just literally translate the name of the dish, probably using a free online translator. “Linguine al pesto” becomes “linguine pesto to”. Seriously. (There are really far too many examples to list here. Please look at the photos at the end of this post.) To be quite frank, I used to avoid restaurants that translated their menu at all because I assumed that they were probably catering to the tourist crowd and sacrificing quality in the process. Nowadays that is no longer the case since tourists are everywhere. So, given the circumstances, I have taken to using a new method of selection. If the translations on the menu are too good (or if there are too many different languages), then it's too touristy and I don't go there. Come to think of it, perhaps I should actually be grateful to these translations for helping me to weed out the tourist traps. (Or perhaps this too is a well thought out ploy to convince us of the unadulterated authenticity of the cuisine. Something else to think about.)

      The third and final tier doesn't really have a defining characteristic beyond the very home-made, do-it-yourself format of the material, and for this reason I feel no frustration but only a tender sort of affection, as I would feel for a small child showing me a scribbly drawing and telling me that it's a castle. In these instances a small business may have typed something up, printed it out, and taped it to the window or wall of their shop/restaurant. It's something intended to be helpful or instructional, but it never will be because it is completely incomprehensible. Probably someone with absolutely no understanding of how languages work wrote something out in Italian and then looked up each word in a dictionary, disregarding the proper placement of nouns, verbs, and participles and not accounting for the fact that certain words have multiple meanings. On more than one occasion I have considered offering my translation services to them (for a free dinner?), but have decided that it could be misconstrued as invasive and condescending. Besides, I like to think that there is a hidden camera recording people as they try to decipher these signs and that someone somewhere is getting a good laugh.

      Now I do realize that not everyone has the good fortune of being brought up bilingual and that perhaps I'm being overly critical. Maybe I should try to embrace each poorly constructed phrase as a symbol of one culture reaching out to another in order to be understood. Maybe we would all find it boring if suddenly all of the signs were thoroughly proof read. After all, even something as little as a clumsily written sign becomes a small stroke of color in the larger painting of one's trip. But while I may make the effort to accept it, unless it turns out that these errors are actually part of an elaborate national ruse intended to help establish the ambience for one's vacation, I will continue to be baffled. Or should I say, “I will continue to being perplexed.”



And now just a few example from a menu so you see that I'm really not making this stuff up.


Bruschetta Olive's cream






Bruschetta Artichoke's cream






Ricotta and Spinach Ravioli to the Sage



Linguine to the rock-cliff

Linguine to the seabass




Fettucine with porky mushrooms

Tuesday, November 2, 2010

A Tragic Thing Happened On the Way to the Forum


 
     I love when friends and family come to visit me, especially if it's their first time (or one of their first times) in Rome. I love planning out a walking tour of the historic center, connecting the touristy dots with crooked lines drawn through narrow streets and past trickling fountains, through tunnels formed by clothes drying on the line between buildings, crossing chaotic streets with a leap of faith and veering off the path for a tasty detour. Best of all is watching as that dreamy cinematic image of Rome melts into reality before their eyes.

     I've put a lot of thought into my walking tour and I'm really quite proud of it. I know which churches have works by Bernini, Michaelangelo, and Da Vinci. I've figured out how to time it so that we come upon pizza and ice cream at just the right moment. I build the suspense so that when we turn a corner the Pantheon comes into view in the most spectacular way. I can incorporate a bit of optional shopping upon request and of course I casually unveil several panoramic views. Most importantly of all, I know what's free...or so I thought.

     Recently my cousin came to visit me. It was her first time in Rome and she only had about two days. The way I see it, if you only have two days, you save the expensive and time consuming museums for a future trip and just try to see and absorb as much of the city as possible. That being said, one of the standard stops on my tour is obviously the area of the Colosseum and the Roman Forum, and on Day 2 that was to be our first destination.

     As we exited the metro stop the Colosseum occupied nearly all of our field of vision. It's one of those sights that never ceases to dazzle. Even I took a moment to appreciate its colossus-ness again for the first time, the massive structure oozing its history out onto the modern streets, taxis and buses wizzing by in the background, herds of tour groups following the beacon of the closed umbrella held by their leader, costumed gladiators posing for pictures for €10, and overpriced souvenir stands tempting the unexperienced traveler with their “tchotchkas”. It's all part of the spectacle.

     We had already decided that we didn't feel like paying the ticket to go inside, and when we passed the line we knew that we had made the right decision. The line was more of an elongated blob that we glimpsed through the arcs at ground level and that continued about a quarter of the way around the interior of the structure until spilling out onto the surrounding piazza. I'd say it was at least two hours worth of line and it was only about 10:30am.

     “You used to be able to just walk in without a ticket,” I told Samantha nostalgically. Luckily it was a beautiful morning, so we didn't feel that we were missing anything as we happily strolled around the circumference and walked up a piece of Via Dei Fori Imperiali to get a view (and some pictures) from further away.

     From there my plan was to walk through the Roman Forum, exit at the end near Campidoglio, take a moment to look at Mussolini's wedding cake building at Piazza Venezia, and then head towards the Mouth of Truth and the Jewish Ghetto. But when we reached the stone path that leads to the Forum, I was confused by a large sign explaining that this was an exit only and that the entrance was around the corner. Since I had entered from that point more times than I could count, I took the sign as more of a suggestion than a rule and continued up the path. But as a few people passed us coming from the opposite direction, I started to have a bad feeling. Denial pushed me onwards.

     And then there it was. An iron fence. And to the far left a booth with a lone, one-way turnstile. All of the signs pointed to the obvious, but I needed to hear it from someone first hand. I dreadfully approached the booth, which didn't even have a speaking hole pointing in my direction.

     “Excuse me, but do we have to pay to get in?” I shouted, trying to curve my voice around the glass corner to reach the ears of the woman sitting inside.

     She didn't even look up from her magazine. “Yes.” Judging by her tone of voice, I was not the first person to ask.

     “Since when?”

     “Three years ago.”

     “I've been here within the past three years and didn't pay,” I responded indignantly, somehow illogically thinking that that would convince her of the error of her ways and that she would magically change the rule and let us in.

     “If you say so.”

      I admit that I wanted to stay there and argue about the situation, but a dialogue was clearly futile so I backed down and rejoined my cousin where she was waiting a few meters away.

      “I can't believe it! You have to pay to get in now!” I was feeling heatedly upset by the whole thing. Not only did this mean that we would only be able to see the Forum from afar and that we would have to walk the long way all around the perimeter to get back on track for my plans, but it meant that this was no longer a free stop along this and all future walking tours. Samantha was unfazed but I just couldn't let it go. I called my husband to tell him the news, expecting consolation. Instead:

      “Yeah of course. You've always had to pay.”

      “No!!! I remember distinctly bringing guests here and not paying. You have to pay for the Colosseum and for the Palatino, but the Forum was always free. Even the lady in the booth said it was free up until three years ago.”

      “I don't remember that.”

      “Argh!!!” I hung up.

      As we took the long way around, we passed the now official entrance. Another amorphous blob-line had formed at a small ticket booth and was slowly eating up hours of tourists' time. It dawned on me that, ironically, what creates the crowds is the very act of purchasing the tickets. Without the counting out of change, and the controlled entrance, one person at a time, at a specific and monitored point, the bottlenecked crowd of people would spread itself out at various points and dissolve altogether. As we walked by another growl rumbled in my throat. But there was still a full day of walking ahead of us, so I did my best to stifle my (possibly disproportionate) anger and move on.

      The next day I still hadn't been able to sleep it off. When my [Roman] mother called from NY in the afternoon I told her about this development at the Forum, expecting/hoping for the commiseration and understanding that my husband hadn't given me. But all I got was more of the same: utter conviction that it had always been this way, even 15 to 20 years ago. How could we both be so sure?! Despite the disgruntled words of the woman at the exit booth confirming that at least up until three years ago it was free, I began questioning my sanity.

      The truth was revealed in an online article that my husband found later that same day. Evidently up until 1998ish one had to pay an entrance fee to see the Roman Forum. Then from 1998 to 2008 it was opened back up to the public FOR FREE. And now, for whatever reason, they have reinstated the old policy, creating a three-way ticket with the Colosseum, the Palatino, and the Forum. So that cleared up the discrepancy in our collective memories, but didn't actually make me feel any better about the situation, even though it could ultimately mean that one day it will once again be free. (That is probably just wishful thinking.)

      In the mean time, I had realized what I was really upset about. What Roman would ever decide to spend €11 and an hour on line just to go for a walk? Not me. Not anyone I know. Which means we will probably never again be able to casually walk through the Roman Forum. What was once a lovely stroll through ancient ruins, available to anyone with some time to pass, has in one fell swoop become something that only tourists will take advantage of. Just like happened with the Colosseum years ago. And what will be next? The Pantheon? St. Peter's? Already, though you don't have to pay to get into St. Peter's, at peak hours you can wait up to three or four hours on the line to go through security. Again, unless you're a tourist or are showing a tourist around, why would you ever choose to spend your time on one of those lines? And I'm also upset for the tourists. Between St. Peter's, the Vatican and the Sistine Chapel, the Colosseum, and now the Roman Forum (not to mention numerous other museums), that's a full two or three days spent, not submerging oneself in this marvelous city, but eaten up bumping butts and stepping on heels with hundreds of other tourists as everyone shuffles several inches closer to their destination every ten minutes.

      So I'm angry. And incredulous. And demoralized. I know I'll get over it, or at least get used to it, but I'm left with the sinking feeling that, little by little, piece by piece, Rome is being taken away from the Romans.

Saturday, October 16, 2010

The Massage Monologues, Part I




     Looking back on my time in school earning a degree in massage therapy, I can guarantee you that there is nothing that my teachers could have said that would have prepared me for what it would be like to work in the spa of a luxury hotel in the middle of Rome. Though they definitely tried to prepare us for how to handle the occasional inappropriate client, I'm afraid that even their imaginations couldn't begin to fathom what I would be up against.

      I was lucky enough to find work rather easily in one of the most prestigious hotels on Via Veneto. Given the caliber of the hotel and it's upper crust location, one can imagine the kind of guests it attracts. For instance, I can say first hand that the Saudi Arabian princes and princesses that I have had the honor of meeting through my line of work have been some of my most courteous, gracious, and modest clients. I admit that initially I was wary given the middle east's reputation for how it views women, but as it turns out there was nothing to worry about. Then one afternoon the president of [small middle eastern country that will remain nameless] arrived. Apparently a pseudo-democratically elected presidential dictator just doesn't have the class of royal blood lines.

      It was towards the end of my shift and he was to be my last client of the day. He was staying in the cupola, which for all intents and purposes is a house within the hotel. It is two stories, with a full gym and spa, complete with sauna, steam room, jacuzzi, and a stunning nearly 360° view. Of course he would be having an in-room massage. (Actually this was already his second massage in two days. I learned from the previous therapist that he had insisted upon receiving the first massage within the steam room. Shockingly, she actually appeased this ridiculous request, setting up an unfortunate precedent that I knew I would never be able to uphold.)

      The appointment was for 4pm, but we were to wait until his assistant called down to the spa to say that he was ready. We waited. And waited. At nearly 4:30 I told reception that I was leaving since I was meeting my then-boyfriend (now-husband) at around 5:30 and who knew when we would actually get started once this guy finally called. So I got changed and was about to leave, when as life would have it, the call came down that He was ready. Part of me wanted to stick it to this egocentric asshole who clearly believed that no one had anything better to do than wait on him, but I guess curiosity got the better of me. So I changed back into my white spa pants and headed up along with the esthetician who would be doing his facial.

      The hallway outside of the door to this “room” had been set up almost like airport security. There were tables upon which his personal security officers examined anything that would be brought inside; sheets, towels, massage table, etc. Of course we were both given a generic pat down and then forced to leave our cell phones, my MP3 player, and my mini speakers outside in a box. (No music for this massage.) Fair enough. I mean he was the president of a small country after all. When President Obama stayed at the hotel, he didn't have a massage but I'm sure that if he had, the security measures outside of his room would have been similar if not even more stringent.

      Once inside I admit that both of us were somewhat in awe of the accommodations. I had never imagined that hidden inside the hotel's labyrinth of hallways was an entire house. I felt like I had just entered the wardrobe and found myself in Narnia. We were led through the hallway, catching glimpses of the decadent and very purposefully designed interior rooms. The only clue that we were not in a real home was the lack of personality, which really lent the whole setting a very Twilight Zone kind of feel. Eventually we arrived at the small interior elevator which brought us directly up into the private spa and gym.

      Again, awe. The elevator spat us out into a small alcove which led directly to a large, frescoed, sun-lit room with an entire wall of windows facing out onto a private terrace. In the middle of this room was an enormous in-floor jacuzzi that could easily have accommodated up to 10 people comfortably. To the right two side by side doors, one in frosted glass and one in wood, led to the steam room and the sauna, respectively, and the work out equipment could be seen through yet another doorway. The president was still nowhere to be seen, so we took our time figuring out the best place to set up the massage table. This ended up being next to the jacuzzi, a choice that would come back to bite us in the ass.

      At last, probably about an hour after the original appointment time, his royal presidentialness made his appearance in slippers and white fluffy bath robe. He greeted us, without eye contact, putting forth his hand as though expecting us to kiss the jewels in his rings. We immediately perceived that, in addition to a challenging language barrier, we would have to deal with unabashed middle eastern sexism and self imposed class snobbery. Not a good combination. Luckily the concept of laying down on a massage table can be easily communicated with fairly simple gestures and, even more luckily, when he dropped that bathrobe, he had underwear on.

      For the next half-hourish the massage and facial proceeded normally. Eventually it was time to turn him over onto his stomach, at which point the esthetician's job was done. However he insisted that she massage him as well. She and I warily looked at each other, but since she had some minimal training as a massage therapist and since she had to wait for me to finish anyway, there was no real reason to refuse. After another half-hourish, we concluded the appointment with only that minor glitch.... Or so we thought.

      Once he was all covered up and we were simply waiting for him to get up so that we could fold up the table, he began gesticulating and saying things we didn't understand. His assistant/translator informed us that he wanted to extend the massage another half hour. I was already super late as is and getting antsy, sure that my boyfriend was starting to wonder about my whereabouts. I politely declined, and then turned to the esthetician. She locked her big, innocent, Swedish, blue eyes on mine and just said, very quietly, “Please don't leave me here.” I almost laughed. It was this poor girl's first week on the job.

      “I'm sorry, we aren't available. We have clients waiting for us downstairs,” I informed the assistant. He communicated this to Mr. President, who, based on his reaction, didn't seem to hear or understand. He indicated the table and said something else, probably the same thing he had said before.

      I shook my head and tried to smile. “No, I'm sorry. We really have to get going.”

      Still no sign of comprehension, though I'm sure that even his limited English vocabulary included the word “no”. The assistant seemed to be doing his best, but clearly this lack of understanding was conceptual and had little to do with language.

      I looked at the other girl again, at a loss for how to extricate ourselves from this situation. In truth I was finding the whole thing border-line amusing and expected to see that sentiment mirrored back at me. Instead I was confronted with those alarmed eyes and again, “Please don't leave me here.” I can't imagine why she thought that I would ever do that, but it was clear that for all intents and purposes I was in this alone.

      Then, before we were really aware of what was happening, the president got up from the table, pulled off his underwear, and splooshed into the jacuzzi. Not missing a beat, he began gesturing for us to join him. The two of us stood there speechless as I internally cursed the previous therapist who had agreed to do the massage in the steam room.

      “You come to massage here.”

      “No.” I indicated our clothes. “We have to go.”

      “Is okay. Is okay. You take off.” And he mimed for us how to do that. It couldn't possibly be that two inferior beings would deign to say “no” to Him.

      “No.”

      I turned to the assistant, who at this point appeared both embarrassed and entertained, and asked him to please explain that we were not going to continue the massage in the jacuzzi and that we were already late and had to leave, though I do believe that he was probably already doing his best to communicate this. Given the apologetic look on his face, it was pretty clear that of the two he was the one with a better sense of the inappropriate, or at least that he had more experience dealing with emancipated women.

      After several more back-and-forths regarding our willingness to enter the jacuzzi, the president abruptly lifted himself out and wrapped himself back up in the fluffy bathrobe. With a nod of confirmation from the assistant, we wasted no more time in folding up the massage table and gathering together sheets, towels, oil, etc. The president was now engrossed in the contents of a black binder and surrounded by several men in dark suits who had appeared out of nowhere. It felt strange to leave without saying anything so I glanced in his direction, trying to figure out how to handle our exit. Apparently he saw me out of the corner of his eye because he raised his arm and shooed us away.

      It was such a relief to finally be out of there, changed, and waiting for my boyfriend outside. That whole post-massage debacle had eaten up another half hour, bringing the total time dedicated to that appointment to about two and a half hours (which I had already made sure I would be paid for). My boyfriend pulled up and I collapsed into the front seat as he leaned over to give me a kiss.

      “So how was work?”


*If you are the copyright holder of the photo used in this post please contact me if you wish for it to be removed.

Wednesday, October 13, 2010

Please leave a message after the beep... or not.



      My family was one of the last families I know of to get an answering machine. In fact, I believe I was already off living on my own by the time my parents finally caved to the pressure. I know it was a constant source of frustration for friends and family members alike who would call and listen to the endless ringing on the other end, hoping with each new ring that either one of us would finally breathlessly pick up the phone or that the answering machine would put them out of their misery. I really don't know why there was such resistance towards purchasing and implementing this helpful device. Possibly procrastination. Or possibly because my mother is Italian.

      It turns out that Italians are answering-machine-phobic. I had no idea, but looking back I should have recognized the signs long ago. What I had chosen to perceive on a case by case basis, were actually symptoms of a national disorder. I would call my aunt and uncle in Rome and the phone would ring endlessly. I would call friends on their cell phones and instead of going to voice mail, the line would just go dead... or better yet, first a recorded voice would inform me that the number was momentarily busy or unavailable and then the line would go dead. The only messages I would receive on my land line's built in answering service were from friends and family in the US. And when I wanted to set up an outgoing message on my cell phone it turned out to be an impossibly confusing ordeal, like the phone company was telling me to not even bother. But still I wasn't getting it. I kept thinking how strange it was that no one I knew had some sort of answering machine set up. Meanwhile, by default, I became dependent on the text message as a substitute.

      Then I made two startling discoveries. First I discovered that were someone to call and leave a message on my cell, I would actually be charged for listening to it! Since this almost never happened, it took me a while to catch on. But once I was aware of it, I basically stopped listening to those rare messages that I received. Luckily, upon receipt of a message the phone company would send an automatically generated text telling me that a voice mail had been left by a certain number. I would then scroll through my contacts to see if it was someone I knew, and if it was I would call them back directly, skipping the costly in between step of actually listening to the message. The second discovery was that if I de-activated my voice mail altogether, I would receive a different automatically generated text, telling me the name (or number, if it wasn't someone in my contacts) of the person who had tried to call me and at what time. Needless to say I too soon became someone with no voice mail box.

      So what's this about? Why is there such a cultural aversion to the answering machine that even the cell phone providers assume that most people won't take advantage of that particular feature? Is it issues over talking to a machine? Is it performance anxiety regarding one's ability to improvise a compelling message on the spot? Is it a sense of pointlessness since all most people usually say is Hi. I called. Call me back.? I do have one very weak theory having to do with a general distrust of anything not taken care of face to face (or voice to voice) which I think could make for a very interesting ethnographic study, but I'll leave that one to the anthropologists.

      Meanwhile, when my now-husband and I moved into our house about seven months ago, and were gradually furnishing it via various consignment shops and flea markets, it seemed only natural to me to purchase an answering machine when I saw it there on the shelf. He went along with it, though I'm now sure he was just humoring me. As soon as we got home we recorded the outgoing message and had his sister call us to make sure it worked. It did! And that was very nearly the last message we've gotten. In fact I got so sick of coming home to seven blank messages and to the machine picking up after too few rings when I actually am home (of course the caller always hangs up as soon as the recorded message starts), that a few weeks ago I unplugged it altogether. And the irony of it all is that I now have neither answering machine nor voice mail box. Apparently I become more Italian everyday.

*If you are the copyright holder of the photo used in this post please contact me if you wish for it to be removed.

Saturday, October 2, 2010

Italian For Beginners


     There are a few simple vocabulary and pronunciation issues that I'd like to clear up once and for all because they drive me crazy. Some of these things are going to be hard for people to accept, but I just have to get them off my chest. I don't expect to change the world (or America) with these corrections, but at least I'll know I've said my piece.

1. Gelato means ice cream. Not Italian ice cream. Just ice cream. Specifying that you are going out for “gelato” is just weird. When Italians visit the US they call the ice cream there gelato. Get it? For them it's the SAME THING. Of course the ice cream in Italy and the ice cream in the US (or anywhere else for that matter) are slightly different. Every country has developed its own style and its own variation for preparing it. But notice that while Italian bread is quite different from American bread, we don't call it “pane”. We call it Italian bread. Why should ice cream be any different?

2. Do not add an “s” to an Italian noun ending with the letter “i”. Ex: cannolis, raviolis, gnocchis, etc. Those words are already plural without the “s”. It's like saying appless or orangeses. It doesn't work. Now if you really aren't comfortable with pluralizing a word sans “s” then at least say cannolos, raviolos, or gnoccos (the "h" gets dropped). It's still weird but at least it's technically grammatically correct. Additionally, if you are talking about only one of said item (most specifically in the case of cannoli) then the “i” becomes an “o”. It is metaphysically impossible to order one cannoli.

3. Panini means sandwiches. Here we have a combination of problems 1 and 2. First of all, panini is already plural. One of them is a “panino”. So, like I said, if you really must use an “s” then please call them “paninos” and if ordering just one please say “panino”. Second of all, an Italian sandwich is still a sandwich: stuff between two pieces of bread. Why Americans think that panini are made with a special type of bread and must be toasted is a mystery to me. (As a matter of fact, 99% of panini are NOT toasted. A toasted sandwhich is simply called "toast".) It's true that in Italy panini are usually made on a roll of some kind and not from sliced bread, but that's not enough to classify them as a different type of food. Especially since there's nothing saying that a panino can't be made using slices of bread. Be careful though. If you're in Italy and see what looks like a generic triangular American sandwich (white bread with something or other in the middle and the crusts trimmed off) that is called a tramezzino. Interesting, no?

4. (Okay, just one more of this kind. I promise.) Biscotti means cookies. Again, already plural. And again, just cookies. ALL types of cookies. But NOT that somewhat crescent shaped baked sweet that may or may not have hazelnuts mixed in and that may or may not be half dipped in chocolate. In Italy those are not a kind of cookie/biscotto. Those are called tozzetti. It's okay if you want to continue calling them biscotti, but just know that in that case you can call chocolate chip cookies and oatmeal cookies and shortbread cookies, etc. biscotti as well.


5. Some Italian words that have made it over to the US have, for some reason, kept their regional accent. This is most noticeable in the word “ricotta”. If one looks at that word and pronounces it as written but with an American accent, one will say “ri-COT-uh”. And that is actually much closer to the actual pronunciation than what most people end up saying when they believe they are making an effort to say it Italiany. These people say “ri-GUT”. Now I'm sure that somewhere in Italy there is some dialect that turns “c” to “g” and drops the final vowel, but just know that that IS NOT proper Italian pronunciation and that if you go to a restaurant in Italy and say that word you will get weird looks.
**Please note, more or less the same rule applies to "prosciutto". It is pronounced "pro-SHOOT-oh", not "pro-JUTE".

6. Minestrone, mascarpone, calzone... The final “e” is not silent. Nothing, seriously nothing, sounds more American than turning the “o” in that last syllable into a diphthong. Now, to be honest, even if you make the effort to vocalize the final “e” (with the "eh" sound) but say the rest of the word with your normal accent, it still doesn't sound good. So I have no idea how to help you. Sorry. Maybe just avoid ordering those things.



7. MozzarellAAAAAAAAAAAAAA. Not mozzarell. Perhaps I should have said this sooner, but the only words used in Italian that don't end in a vowel are words that come from other languages. So if, when you've just finished saying something in Italian, you find that your mouth is closed because it did not just finish pronouncing a vowel, then you've done something wrong.

**And the helpful tip of the day: If you want an espresso with milk/a cappuccino with no foam (known as a “latte” in the US), you must order a caffè latte. Otherwise you will just get a glass of milk. Additionally, an “espresso” in Italy is just “caffè”. So you don't have to specify and it's actually a little strange if you do.

     In closing, no one expects you to pronounce Italian words without a trace of an accent. I was surprised to learn that, in the same way that an Italian accent is charming in English, so too can an American accent be charming in Italian. (I know. I don't get it either.) But there is a difference between pronunciation and blatant grammatical error. Let's all try to keep that in mind and spread the word. It's true that we won't all feel comfortable correcting friends and strangers who order paninis and who like biscottis with their latte, but remember that in correcting these mistakes you are actually helping these people. And more importantly you are helping me. 

*If you are the copyright holder of any of the photos used in this post please contact me if you wish for them to be removed.

Friday, October 1, 2010

The Hunt For Antica Taverna




      About a year and a half ago while strolling casually through the crooked cobbled streets near Piazza Navona, my husband and I discovered a fantastic little restaurant. The prices are moderate, there's outdoor seating year round (with heat lamps if needed), the rigatoni with egglplant and ricotta is to die for, and there's always room for dessert. This is one of those restaurants that you want to bring guests to. The only trouble is finding it again.

      If you've been to Rome then one of the things that you've probably fallen in love with is getting lost in all of those narrow winding streets, so different from the checkerboard layout of our own cities. In your wanderings you came upon some fantastic bakery or gelateria or restaurant and you ducked inside, thinking how lucky to discover this little hidden corner of the city. It was definitely a once-in-a-vacation moment which you lived to the fullest, tasting everything and taking as many pictures as possible to show everyone back home. You weren't worried about finding that spot again because the next day you had plans to visit the Vatican and two days later you were flying home. I envy you.

      After our first time at said restaurant we naïvely continued on our way, not remotely concerned with taking note of specific landmarks or street names. After all, we had come upon it so easily. And it's not like we were lost or anything. Of course we would easily be able to find it again. (sigh)

      Obviously the day came that we were once again strolling through Rome and thought how lovely it would be to revisit that little spot for lunch. Certain that we remembered how to get there, we headed off. After an hour or so of following our instincts and turning down the narrowest and cobbliest streets possible until we were legitimately lost, we finally admitted defeat and ate somewhere else. But we were troubled. Even though our bellies were full, it had become our mission to find that restaurant. We thought hard and tried to retrace the steps that we might have taken that first fateful day, beginning from the north end of Piazza Navona. (Here I'd like to add that before looking at a map I was 100% convinced that the north end was actually the east end and that we had walked north, not west. So much for my sense of direction. Additionally I was convinced that when we exited the piazza in the supposed direction of the restaurant, we were walking parallel to the river and to Corso Vittorio Emanuele when in reality, if we continued straight, we would find them both smack in front of us. This type of error is common of one who is used to the grid-like pattern of the streets and avenues of Manhattan and to a river that doesn't curve. And this will f**k with one's sense of direction mercilessly...) Anyway, I don't know how, but we did eventually find the restaurant.

      Which is why, when I had a friend visiting Rome for a few days, we (or at least I) felt certain that THIS time we could find the restaurant on purpose and on the first try. I confidently set off in the direction that had last proven successful. At each turn I exclaimed that whatever I was seeing was something we had definitely passed the last time we found it. The best part is, I believed it. But after at least half an hour of leading everyone through the hidden back streets of Rome, I had to swallow my pride and once again admit defeat. I was eventually forced to ask the waiter of another restaurant (who was out on his cigarette break) if he knew of a restaurant with more or less *this* name. (We didn't even remember the name of the restaurant. It was pretty pathetic.) Miraculously he seemed to know what we were talking about and gave us very good directions that led us exactly there....about 100 meters and one semi-parallel street over.

      Though the proximity of the restaurant did help to redeem my self-confidence just the tiniest bit, after that evening we realized that we were going to have to practice finding this place... We also took a business card, the existence of which we had been previously unaware. The card even had a small map on the reverse side so we figured we were golden. If it had only gone as simply as that, but, unbelievably, the story is not over.

      One beautiful day in late Autumn my husband and I were going for a stroll near home when he put his hand in the pocket of his freshly washed jeans. His fingers touched a fragile, soft piece of paper, which he pulled out, hoping to find forgotten money. We both bent over his hand curiously to examine the cloth-like bit of white pulp that he pulled out, when it hit me.

      “I know exactly what that is.”

      “Wha-.....Oh no!!!

      Yes, it was the one and only business card that we had taken from the restaurant. Complete with name, street address, phone number, and...map. What could we do but laugh until we were practically crying at the irony of it all?

      Clearly the universe had provided us with a challenge and was waiting to see if we were up to it. Let's just say that we're not quitters. We went into heavy training. Every chance we got we made it a point to see if we could find that restaurant, even if we weren't hungry and weren't planning on stopping for a meal, though often we were and we did. We began trying to find it coming from different directions and taking short cuts. We took turns blind folding each other and going to random points in Rome to see if the other could find it from an unknown starting point. (Okay, we didn't actually do that...but maybe we should have!) And finally we were ready.

      Several months later, when another friend was visiting from the US, we got our chance to show off. We casually mentioned this great hidden little restaurant near Piazza Navona that we could go to for dinner. We set off, finding it without a hitch, and had a wonderful meal. Afterwards we led him through the windy streets to one of our favorite gelaterias. It was a lovely night and we were proud of ourselves for not only showing my friend a good time but for giving the impression that navigating that labyrinth of streets was second nature to us.

      We have been back to that restaurant many times since, both by ourselves and with guests, and while I won't say that it's ever a disappointment, I think both of us to some degree miss the sense of adventure and treasure hunt that previously encompassed these outings. So now we're constantly on the look out for the next hidden gem, but we're not leaving it up to luck. We ALWAYS take a business card and, when possible, we program the exact geographic coordinates into my husband's hand held GPS navigator. Yes, maybe we're dorks and maybe it's cheating, but we're not taking any more chances.



*If you are the copyright holder of the photo used in this post please contact me if you wish for it to be removed.

Monday, September 27, 2010

Who Could Have Been a Millionaire?


 
     Italian TV has issues. There is usually nothing on, unless you're looking for some long forgotten 1970s American police chase movie dubbed into Italian or some tacky variety show with a 65-year old crooner singing under a disco ball in front of an overly well-lit studio audience. If you don't have cable then those are pretty much your standard options other than the news. To complicate matters, if you do happen to know of a show or a movie that you'd like to watch, then good luck actually figuring out when it's on. As Americans we have been spoiled by the hour and the half hour mark. You KNOW that if you turn on the TV on the hour or on the half hour that you'll catch the beginning of something. In Italy it's far more approximate. For instance, I've figured out that between roughly 9:13pm and 9:22pm there's a good bet that a fairly recent film will be shown on one of three channels. Yes, it takes some flipping between channels to figure out which one and what time, etc., but usually I end up successful. This took me at least a year to figure out.

      That's why one night during the first several months that I was living in Rome, my ex-boyfriend and I found ourselves watching a talent show turned game show turned talk show turned variety show. Clearly they wanted to appeal to the widest possible audience. At first it was just on in the background and then our morbid curiosity and love of the ridiculous sucked us in. I will describe it to you, but it might sound like a weird dream.

      The back of the sound stage was covered with high, velvety, luxurious (possibly blue) theatrical curtains. There was a shiny, old, fancy black car with tinted windows parked to the far right of the stage in which, we soon found out, was hidden a mystery celebrity. The car shared the stage with a four or five piece band, which was set up on a platform just slightly in front of the curtains and which split center stage with another platform adorned with two armchairs and a small table. There may or may not have been a disco ball, but let's just pretend that there definitely was and that it was positioned over the large downstage “performance space”. Of course the camera rarely had the entire set in the frame all at once. Usually it was focused on the performers/contestants who, when we started paying attention, were lined up in the middle of this performance space as the host made the rounds, stopping to talk to each one. They were playing twenty questions, trying to guess the identity of the mystery guest, and at this level the prize for guessing the right answer was €1,000,000! It had already been determined that it was an Italian woman.

      “Are you an actress?”

      Long drum roll with close up of tinted window of car. Finally a slip of paper drops out from the top of the window. YES.

      Next contestant.

      “Do you have brown hair?”

      Another long drum roll. Another close up of tinted window. Another slip of paper. YES.

      “Isabella Rossellini!” I exclaim, laughing because she's the only Italian actress I can think of and she also happens to have brown hair.

      Next contestant.

      “Are you also a singer?”

      Even longer drum roll....... YES.

      “Oh, never mind. She's not a singer.” And that was the end of my participation.

      The questions continued until the host had made it through all of the contestants. They had determined age range, that she did not have short hair (at the moment), and that she had also acted in English. Then came each contestants' turn to take a guess. I don't remember what their guesses were because, like I said, the only Italian actress I could think of was Isabella Rosellini and I didn't recognize any of the names they tried. But I do remember that no one guessed her. However for each guess there was a disproportionate and increasingly anticlimactic drum roll with the same close up of the tinted window before a slip of paper poked its way out and went fluttering to the ground at the host's feet.

      Now here's where the show got really interesting... or painful, depending on your take. The performers/contestants were all seated to the far left of the stage and then one by one got up and did their number. Several were singers, a couple were dancers, and at least one was a magician or ventriloquist or something. After each performance an applause meter measured the audience reaction and according to how high the arrow went the performers were granted between 1 and 4 more questions to ask. It was a long and painful process, full of more drum rolls and more slips of paper. Still no one was able to guess the identity of the poor actress who at this point had been sitting inside that car for at least an hour and a half.

     Then, totally unexpectedly, they opened the guessing game and €1,000,000 prize up to the viewers at home. (To this day it boggles my mind that a show such as this had €1,000,000 to give away just like that, but there you have it.) I so wished I had a guess to offer up, but neither of us could come up with anything. Apparently neither could any of the subsequent callers. But the game just wouldn't end. There were more performances and more questions and more guesses and more people calling from home. The prize kept getting lowered for each new round. We wanted to turn it off but somehow just couldn't manage to tear ourselves away. We were consumed by the need to know WHO was in that car!

      FINALLY the host announced that despite the failure of anyone to guess her identity, the car door would be opened and the celebrity would be revealed. So....drum roll. The loooongest drum roll in the history of the universe. I swear to you this drum roll went on for at least a minute. You think I'm exaggerating, but I'm really really not. It went on for so long that it got funny, then annoying, and then funny again, and then super unbelievably annoying, and then just pee-in-your pants hilarious. And when the car door finally opened.... Isabella freaking Rosellini stepped out.

      I feel that the story should end here, especially since a little piece of me died in that moment, but the story can't end here because the show did not end here. Once our curiosity had been satisfied and we assumed the program was over, we turned off the TV, feeling incredulous, forlorn, and just plain stupid for not having called. (It would prove hard for us to let go of this loss for a long time.) About an hour or so later we turned the TV back on for whatever reason and THE SHOW WAS STILL THERE. Isabella was seated in one of the arm chairs mentioned earlier and the host was seated in the other, and as they bantered back and forth a clown on a unicycle juggled bowling pins while circling the stage in front of them. We watched speechless for a moment before looking at each other in wonder and then breaking down into hysterical laugher. And then maybe tears.

Epilogue:
      I often wonder how my life would be different if I had just picked up the phone and risked my dignity to take a guess. Two things are certain: I'd have a greater respect for Italian programming and I'd let myself splurge for cable TV.

*If you are the copyright holder of the photo used in this post please contact me if you wish for it to be removed.

Sunday, September 26, 2010

Close Encounters of the Post Office Kind





     A few months before I moved to Italy “for a year” I came to Rome with my mom to get the apartment ready. One of the things on her agenda for that short visit was to make sure I knew where the nearest post office was. I shrugged my shoulders and went along with it, thinking “Ok...yeah...I mean I guess it's good to know. I might have to mail a letter or send a package one day...” When we arrived at what she deemed to be the closest one, she handed me a bill to pay. I was confused. What did paying a bill have to do with going to the post office? I look back on that moment now and smile tenderly at my innocent, naïve, little self.

      You see, in the US we're all used to the bills being delivered once a month and then writing a check and sending it through the mail. The only reason to go to the post office is if you're out of stamps. Not so in Italy. First of all, the bills are delivered on either a bi-monthly, tri-monthly, and, in some cases, quarterly basis. So you basically NEVER know if a bill is late of if for some reason you failed to receive it, unless you have created some sort of organized flow chart to help you keep track. When bills do arrive, you absolutely must open them immediately because it's very possible that the expiration date for payment is the next day. At that point you have to give up on whatever else you were planning on doing the next morning and make a specific trip to the dreaded post office, which is only open until 13:30 (1:30pm) and does not reopen in the afternoon. Please note that even if the bill arrives well before the expiration date, writing a check and sending it through the mail is still not an option. You will eventually have to find time to go to the post office anyway, because if there are two things that Italians don't trust it is checks and the mail system. How ironic.

      Now, one of the few things that the Italian post office has in common with the American post office is the long wait. But, and here I've got to hand it to Italy, they have a very convenient numbered ticket system, so you can get your ticket and then have a seat and wait for your number to come up on the digital display.... If you can get a seat. There will always be a thousand people ahead of you and even if/when you finally get a seat you can count on some little old lady with a cane walking in. You will look desperately around hoping that someone beats you to it, but no. Everyone will be engrossed in conversation on their cell phone or reading the paper or just blatantly pretending not to see her. Eventually you too will become one of those people... But I digress.

      As I mentioned, there is almost always a long wait at the post office. I don't know why that is. Even if the number on your ticket is only five digits away on the digital display, you can count on waiting at least half an hour. And that's on a good day. Sometimes you're forty digits away on the display. And that's why it's good to know of a couple more post offices in the area. Since there's no need to hold your place in line, you can leave to see if you have better luck somewhere else. But hold onto your number!!! You may be forced to come back if you can't find anything better. Of course, no matter what, leaving is risky, because there's always the chance that other people before you have given up on the long wait and that means that the numbers start flying by and that if you leave you could end up getting skipped. It's a tough call.

      Post Office encounters can sometimes occur up to three times a month. That's a bad month. Maybe you get something sent by registered mail and aren't there to sign for it and instead have to go pick it up in person. Maybe expiring bills show up in the same month, creating multiple trips. And maybe you have a Post Office bank account and need to make a deposit. Yes, I said Post Office bank account. Because obviously the post office is also a bank. And a cell phone provider. It's no wonder that the one thing the Italian post office really isn't good at at all is delivering the mail. But, if you think about it, nothing in the title “Post Office” specifically says that the post office is only to be in charge of the comings and goings of people's communication. I mean, in a sense, even the US post office is somewhat diversified in it's services. I know I've used postal money orders. And I've glanced at all of those America's Most Wanted pictures like a responsible and helpful citizen. And I think they do some sort of passport processing, or something like that. So maybe it's not all that different after all.

      Oh, wait. Yes it is. Because for anything you need to go to the post office for in the US there is one line. In Italy there is a numbered ticket for paying bills and dealing with other simple fiscal matters, another for mail services, and then no number at all (which is just irritating at this point) for more complex banking issues. In truth this division of tickets according to services provided is normally a good thing. That is until you have tickets for two different services and your two numbers get called at the same time and then you have to start all over again with one of them. It's sort of like trying to be at an EPA and a chorus call at the same time (I know I have actor friends out there who know what I'm talking about). The only people who have it good at the post office are pregnant women because in Italy there is a law that pregnant women don't have to wait on lines. Seriously. I'm looking into basketballs.

      A few years have passed since that first trip with my mother to the post office. I've grown, I've learned, I've developed post office strategies. But most importantly, I now pay my bills online.


*If you are the copyright holder of one or both of the photos used in this post please contact me if you wish for them to be removed.

Saturday, September 25, 2010

The Love Affair, Part II


     Yes, you've taken the relationship to the next level. At this stage some of you will realize that you're actually more comfortable with the occasional fling than with this level of commitment. There may be a few more “weekend trips” in the future, but ultimately Italy will become nothing more than a recurring one night stand, if that. Know that she will never hold this against you. Others of you, however, love how real she has now become, so fallible, and so human, ultimately even more beautiful and charming for her imperfections. You will be ready for the next phase: moving in together.

     So you start searching Craigs List for short term apartment rentals in Rome. Italy can be a big spender and she will tempt you to live outside of your means. You will have to hold firm and resist that renovated one-bedroom apartment with high ceilings, a crystal chandelier, and a terrace overlooking the Spanish Steps for €800/night, no matter how much she pouts. Instead choose the sunny studio apartment in Monteverde (which you've never heard of, but you googlemap it and it looks central enough) for €1300/month (and FYI which is my mother's and which I actually DO rent out on a short term basis). A relationship is about compromise, and the most important thing is that you get to be together. But be forewarned that she often forgets to put the cap back on the toothpaste and tends to leave her shoes in the middle of the floor.

     When you arrive it's like you've been reunited with a piece of yourself. The food, the architecture, the history, the narrow cobbled streets.... You're high on love. It's magical. You explore everything on foot. You want to know everything there is to know about her, her deepest secrets and her most hidden piazzas. Gradually you grow more comfortable with the new situation. You relax into it. You're able to spend quiet time together not doing anything in particular other than laying out in the park on a blanket or enjoying an ice cream cone while people watching on a bench. Yes, she led you to believe that you could get away with not paying for public transportation, thus causing you to get a ticket one day, but you're onto her ways so you provide the ticket controllers with a fake address in the US for them to send the ticket to. You feel yourself growing closer to one another everyday that you spend together.

     On the other hand, for some this arrangement will be the harbinger of death. The panhandling gypsies on the tram, the idea of a red light as merely a suggestion to stop rather than a command, waiting half an hour for a bus and then three show up in a row, the impossibility of running simple errands between the hours of 13:30 and 16:30 because the country is taking a nap, the use of military time!!!.... These may all just turn out to be insurmountable personal differences. People who feel this way will need to take a break. They tried, they gave it their all, but it just wasn't meant to be.

     However, for those of you who dread the approaching end of those magical three months the way you dreaded the approach of your 30th birthday, the final step is almost inevitable. You want to make your love official and declare it to the world. It's not easy to give it all up, sell your belongings, and follow your heart to a new country, but it's like you've been left with no other choice. Your friends throw you one last hurrah before you leave the nest to begin your life together, looking forward to the day that they will come visit and get to have a little fling of their own. You bid your country goodbye, parting on good terms and promising to keep in touch. And that's when the real adventure begins....